Categorias

🗣️ Idiomas

Piadas sobre línguas, tradução e comunicação.

O tradutor literal

O aluno traduziu “break a leg” como “quebre uma perna”.

A professora corrigiu:

— É uma expressão, não uma instrução médica.

Ele respondeu:

— Então por que não escreveram “boa sorte”?

Compartilhe:

- Uma Piada

Quando o som da frase faz metade do trabalho, a leitura fica ainda mais gostosa. Então já emenda mais algumas.

Qual banda americana é formada por cinco idiotas? Moron 5....

Sempre que eu encontro um espanhol, gosto de usar a palavra "mucho". Afinal, ela significa muito para eles....

— Yo soy el matador paraguayo y estoy acá para matarte! — Para quê? — Paraguayo!...

Qual é o presidente mais fino do mundo? Emmanuel Magron....

Essas listas reúnem piadas parecidas e ajudam você a continuar lendo sem precisar voltar ao começo.

Uma coleção de trocadilhos de tiozão, piadas curtas, jogos de palavras e respostas bobas para rir, revirar os olhos e mandar no grupo.

Se essa página arrancou pelo menos um sorriso, a próxima pode cair direto na sua caixa de entrada.

Entre na lista de e-mail do Uma Piada e receba piadas curtas, leves e prontas para compartilhar.